این ( یاری مظلوم بر ظالم ) به خاطر آن است که خداوند ( بر هر غلبه ای در عالم تکوین قادر است ) شب را وارد و غالب بر روز می کند ( تا همه جا را فرا گیرد ) و روز را غالب بر شب می کند ( تا همه جا روشن گردد. یا مقداری از شب را در فصلی وارد روز می کند و مقداری از روز را در فصل دیگر وارد شب می کند ) و ( نیز این یاری ) به خاطر آن است که خدا شنوا و بینا ( به حال مظلومان و ظالمان ) است. [ نظرات / امتیازها ]

این ( وعده نصرت الهی ) بخاطر آن است ( که او بر هر چیز قادر است خداوندی ) که شب را در روز ، و روز را در شب داخل می کند و خداوند شنوا و بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

این چنین است ، زیرا خدا شب را به روز و روز را در شب فرو می برد و خداوند شنوا و بینا است . [ نظرات / امتیازها ]

این است ( برهان حق ) که خدا شب تار را در روز روشن پنهان می کند و روز روشن را در شب تار ، و خدا ( به صدای اهل عالم ) شنوا و ( به دقایق امور خلق ) بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب است که خدا شب را در روز درمی آورد و روز را [ نیز ] در شب درمی آورد ، و خداست که شنوایِ بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این قانون مقابله به مثل برخاسته از سنّت خدا در جهان آفرینش است; چنان که خدا شب را در روز فرو می برد و بر آن چیره می کند و روز را در شب فرو می برد و بر آن چیره می سازد ، و نیز بدان سبب است که خداوند به گفتار و کردار ستمدیدگان شنوا و بیناست . [ نظرات / امتیازها ]

این [ یاری ستمدیده بر ضد ستمکار ] به سبب این است که خدا [ دارای قدرت بی نهایت است و گوشه ای از قدرتش اینکه ] همواره شب را در روز و روز را در شب درمی آورد و به یقین خدا شنوا و بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب است که خدا از شب می کاهد و به روز می افزاید و از روزمی، کاهد و به شب می افزاید و خدا شنوا و بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان است که خدا فرو مى‏برد شب را در روز و فرو مى‏برد روز را در شب و آنکه خدا است شنواى بینا. [ نظرات / امتیازها ]

این از آن است که خداوند از شب مى‏کاهد و بر روز مى‏افزاید، و از روز مى‏کاهد و بر شب مى‏افزاید، و [بدان که‏] خداوند شنواى بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این (وعده‏ى نصرت الهى) به خاطر آن است که خداوند (بر هر چیزى قادر است، اوست که) شب را در روز فرو مى‏برد و روز را در شب فرو مى‏برد، البتّه خداوند شنوا و بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

این از آنست که خداوند از شب مى کاهد و بر روز مى افزاید، از روز مى کاهد و بر شب مى افزاید، [بدان که] خداوند شنواى بیناست [ نظرات / امتیازها ]

" آن ، به این [خاطِر] است که حقیقتاً خداوند ، شَب را در روز ، داخِل می نمایَد! ؛ و روز را در شَب ، داخِل می نمایَد! ؛ و قطعاًً خداوند ، [بسیار] شنوایِ بیناست! ". [ نظرات / امتیازها ]