«سَجى‏» هم به معناى پوشاندن و هم به معناى سکون و آرامش است. [ نظرات / امتیازها ]

1 - سوگند خداوند، به شب، هنگام سیطره کامل تاریکى آن بر موجودات

و الّیل إذا سجى

«سجى الّیل»; یعنى، شب با تاریکى خود ساتر شد و پوشاند(مصباح). اصل این کلمه، بر آرامش یافتن و انطباق کامل دلالت دارد. (مقاییس اللغة)

2 - شب و سیطره افکندن تاریکى آن بر موجودات، از نعمت هاى بزرگ الهى و داراى عظمتى درخور سوگند خداوند

و الّیل إذا سجى

3 - آرامش موجودات در شب، نعمتى بزرگ و داراى عظمتى درخور سوگند خداوند

و الّیل إذا سجى

«آرامش یافتن» (یکى از معانى ذکر شده براى «سَجْو») در آیه شریفه به شب اسناد یافته است. این اسناد یا حقیقى است; یعنى، با سیطره کامل تاریکى، گویا شب از پیشروى باز ایستاده است و یا اسناد مجازى است و شب آرام به معناى بى تحرّک بودن موجودات در شب است.
[ نظرات / امتیازها ]

وَ اللَّیْلِ إِذا سَجى‏ در معناى آیه دو وجه است:
1- سوگند به شب هر گاه آرام گیرد و تاریکى‏اش راکد شود و به شبى که از باد آرام باشد (لیلة ساجیة) گویند.
2- به قولى، منظور آرامش مردم و صداها در آن شب است. [ نظرات / امتیازها ]