و آنچه را پروردگارتان برای شما از همسرانتان آفریده رها می کنید؟! ( گناهتان کوچک نیست ) بلکه شما گروهی هستید که ( از مسیر خلقت و راه فطرت و مورد تصویب شریعت ) تجاوزکننده اید. [ نظرات / امتیازها ]

و همسرانی را که پروردگارتان برای شما آفریده است رها می کنید؟! ( حقّاً ) شما قوم تجاوزگری هستید!» [ نظرات / امتیازها ]

و همسرانتان را که پروردگارتان برای شما آفریده وا می گذارید راستی که شما گروهی متجاوزید . [ نظرات / امتیازها ]

و زنان را که خدا همسر شما آفریده رها می کنید؟ آری شما بسیار مردم متعدی نابکاری هستید. [ نظرات / امتیازها ]

و آنچه را پروردگارتان از همسرانتان برای شما آفریده وامی گذارید؟ [ نه ، ] بلکه شما مردمی تجاوزکارید.» [ نظرات / امتیازها ]

و اندامی از زنان که جفت های شما هستند و پروردگارتان آن را برایتان آفریده و به وسیله ازدواج برای شما حلال کرده است وامی گذارید ؟ شما مردمی هستید که از مرز فطرت خود خارج شده اید . [ نظرات / امتیازها ]

و آنچه را پروردگارتان برای شما از همسرانتان آفریده رها می کنید؟ [ برای این کار زشت بی سابقه ، دلیل و برهان استواری ندارید ] بلکه شما گروهی تجاوزکار [ از حدود خدا و مرزهای انسانیّت ] هستید. [ نظرات / امتیازها ]

و همسرانتان را که پروردگارتان براى شما آفریده رها مى کنید؟ بلکه شما مردمى تجاوزکارید. [ نظرات / امتیازها ]

‏و همسرانی را که پروردگارتان برایتان آفریده است رها می‌سازید . بلکه اصلاً شما قومی هستید که ( با ارتکاب همه معاصی ، در ظلم به خود و جامعه ) از حدّ می‌گذرید ( و مرزی میان خوب و بد به رسمیّت نمی‌شناسید ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

و زنانی که پــــروردگار برای تمتع شما آفریده رها میکنید؟, همانا مردم متجاوز و نابکاری هستید, [ نظرات / امتیازها ]

و همسرانتان را که پروردگارتان براى شما آفریده است رها مى کنید، آرى شما قومى تجاوزکار هستید [ نظرات / امتیازها ]

" «و رَها می کُنید آنچه را آفَریده است برایِ شما ، پَروَردگارِ شما از هَمسَرانِتان؟!؛ بَلکه شما ، قُومی مُتَجاوِز هستید!» . ". [ نظرات / امتیازها ]